Hör om frestelse och makt Om de som står i dörren som vakt
Massorna manipuleras, hotas och elimineras
Krossa skallen och blöd Nattens riddare – ond bråd död
Jag pratar om Hollywood
Sex, droger och personlighet
Irra runt i en förvriden verklighet I en stad som fördärvar oskyldighet
Alla brudar vill bli stjärnor Och alla killar drömprinsar
En daglig kamp på liv och död Filmstjärnas liv är inte rosenröd
Jag pratar om Hollywood
Sex, droger och personlighet
Sälj din själ för att på scenen stå Allt du får är en valk på din tå
Tänk på priset du betalar På den moral som du försakar
Det du behöver är ärlighet Annars får du sota för din girighet
Jag pratar om Hollywood
Sex, droger och personlighet
Varför måste det ta slut så här?
Vi vet att det är bäst så
–Varför måste det ta slut så här? –Vi vet att det är bäst så.
Jag betalar hyran och ser till att vi har mat på bordet.
–Du tittar bara på tv. –Det finns ju inga jobb för...
–Jag glömde repliken. –Det var bra flyt i scenen.
–Jag är ledsen. –Dina känslor känns instuderade.
Kom ihåg metoden: Dra fram den äkta passionen ur ditt inre.
Det var allt för i kväll. Jesse och Derek, ni framför er scen på torsdag.
Kom ihåg att vi kämpar för att överleva i en skitbransch.
Därför måste vi vara skitbra!
Ha det bra.
SALSAKVÄLL ANONYMA ALKOHOLISTER
Efter två dagar hos den nya agenten ska jag på audition för en såpa.
Har du en ny agent? Ingen vill ens titta på mig.
Du borde ändra namn. Jesse Tolesco låter för latinamerikanskt.
Därför att jag är latinamerikan.
Tänk om Tom Cruise fortfarande hade hetat Thomas Mapother IV?
Jag byter namn var sjätte månad. Texasstäder är inne just nu.
Jesse Dallas, Jesse Amarillo, Jesse Las Vegas!
Det låter bra. Jesse Las Vegas.
Brittany, hur kan du äta så mycket sötsaker och behålla din fina figur?
–Du ser helt betagande ut i kväll. –Vill ni ha nåt mer?
–Kall som is! –Har nån eld?
–Röker du, Derek? –Nej.
Jag ska dra. En producent ska ringa mig tidigt i morgon bitti.
–Brittany, vill du ha skjuts? –Nej, Derek ska visst åt samma håll.
–Eller hur, Derek? –Nu ska jag det. Kom.
Vi ses.
–Han får göra det varje kväll. –Han borde dela med sig.
–Ska vi dra ut på stan? –Jag börjar jobba på Infiniti ikväll.
Har du fått jobb på Infiniti? Det är ju stans hetaste nattklubb.
Jag parkerar bara bilar. Ska jag försöka fixa in dig?
–Nej, jag kan stämpla nån månad till. –Det är lugnt. Ring mig senare.
Håll dig i skinnet, kompis.
Toppen!
Vadå?
Står du på listan?
Står du på gästlistan?
Driver du med mig? Vet du inte vem jag är?
Skitstövel.
Min farbror Tony äger stället. Han blir sur när han får höra–
–att hans brorson Bertram inte blivit insläppt av nån hjärndöd dörrslusk.
Slappna av. Jag visste inte att Tony var din farbror.
Tala om för Tony att jag måste prata med honom.
"Vi kämpar för att överleva i en skitbransch, så var skitbra!"
–Har du hittat Tony? –Nej, inte ännu.
Han är på kontoret.
– Jag klarar mig inte utan vakter! – De jobbar inte för 60 dollar.
– Jag anlitar dig, inte dina killar! – Du får det du betalar för!
Vad fan vill du?
Säg att du vill tjäna 60 dollar svart ikväll.
Jag vill tjäna 60 dollar svart ikväll.
–Dirk, här är din utkastare. –Han är alldeles för spinkig.
Han är värd 60 dollar. Ge honom en tröja och sätt honom i arbete!
Tjena.
–Hur är läget? –Bara bra.
–Vart fan ska du? –Släpp!
–Varva ner. –Dra åt helvete!
Dra lärdom av det där!
Förlåt, det var inte meningen...
Regel nr 1: Rör aldrig en utkastare.
Snyggt.
Ni skulle ha sett hur dåren flög genom luften.
Drog du en kungfu–variant?
–Ja. –Bra jobbat.
Det här har du förtjänat.
Inte illa. Du skötte dig bra, för att vara så spinkig.
Kan du jobba på fredag och lördag?
Visst.
Pissade han på sig?
Du har mycket att lära. Lär dig det rätt, så är stan din.
Vi ska ut och äta. Du kan följa med, Gary.
Ska vi dra nån annanstans? Det tar en timme att få ett bord.
Dirk har stambord på stadens samtliga krogar.
Men han gillar det här stället bäst.
–Hur är läget? –Bra.
Mina herrar...
–Hej, Dirk. –Sätt er.
Min kusin från Pennsylvania ska bo hos mig hela sommaren.
Vi vill gå på Playroom. Hon är 22, men glömde sitt leg i Pennsylvania.
Okej, hon är bara 19, men...
Okej, hon är 17, men ser ut att vara 21.
Mina vänner i Pennsylvania säger att jag ser ut att vara 21.
Snälla Dirk, kan du inte släppa in henne?
Kom hem till mig om en timme. Jag har några frikort i sovrummet.
–Vad är det där? –Armerade handskar.
Om nån jävlas, så får han äta flytande föda i ett halvår.
–Vad tränar du? –Tränar?
Den där kungfu–skiten du körde. Du är väl med i en dojo?
För det mesta tränar jag hemma.
Det här vill du inte vara med om!
Det här är Paige. Lämna namn och nummer, så ringer jag tillbaka.
Om det är Brent, så fick jag rosorna. De doftar ljuvligt.
Vi ses ikväll.
Vem fan är Brent?
–Har Derek fått jobb på Tangled Web? –Han har ett tremånaderskontrakt.
Ett tremånaderskontrakt? Han kan ju inte ens agera.
Kul för honom.
"Derek – en biff på Tangled Web."
Jag kommer för sent till jobbet. Jag är utkastare på Playroom.
–Kom dit ikväll. –Vi ska besöka agenturer i morgon.
Vi måste skaffa en agent.
Håll dig i skinnet!
Gå du, jag ska leta en p–plats.
Jag har tid hos mr Erin, men min fru ska föda så jag måste till sjukhuset.
Ge de här till mr Erin. Han kan få vara min agent i ett halvår på prov.
Bra.
Inte originellt, men bra.
Bär en vigselring nästa gång.
Förlåt, men jag har testat varenda skådespelaragentur i stan.
Om nån bara gav mig chansen...
Nå, Gary Fraco... Var kommer du från?
–En liten stad i Wyoming. –Och nu är du i Hollywood.
–Ett stort steg. –lbland känns det som ett misstag.
–Är det en flicka inblandad? –Samma sorgliga historia, va?
Kille åker till storstan med flickvän som dumpar honom för rik typ.
Klart du kan dra av silikonbrösten som en utgift i tjänsten.
Därför kallas det för bröstjobb.
Jag känner igen dig. Du jobbar på Playroom, va?
–Ja, jag är utkastare. –Säger du det.
Och skådespelare dessutom.
–Har du en agent? –lnte än.
–Jag kan nog hjälpa dig. –Det vore toppen, mr Erin.
–Ni blir inte besviken... –Ja, ja.
Gary, jag tänkte gå på Playroom till helgen. Arbetar du då?
Jag jobbar varje helg.
Jag tänkte ta med några klienter. Fem, eller kanske åtta stycken.
Kom, kom. Jag fixar in er, mr Erin.
Tack! Det här är...
Tack!
Fina bilder.
Herregud! Fixar du en kopp kaffe?
Jag vill ha det svart.
Jag fick köra tio varv runt kvarteret innan jag hittade en p–plats.
–Jag har en agent! –Perfekt! Vad sa han om mig?
–Nämnde du inte ens mig? –Det gick så fort...
–Presentera mig för honom. –Jag vill inte utmana ödet.
–Jag var tvungen att parkera bilen. –Jag vet...
Jag lovar att presentera dig om några dagar. Nu tar vi en öl för att fira.
–Jag vill tala om det för Paige. –Glöm henne, Gary.
–Det har gått ett halvår. –Jag vill bara säga...
att du har en agent och undrar om hon tar tillbaka dig? Glöm henne.
Vad vet du om kvinnor? När fick du nån på rygg sist?
Du är tänd på Brittany, men hon är bara ute efter Derek.
Varför? För att han är skådespelare och du parkerar bilar.
Och så behöver nån knuffa på – igen.
Varför köper du inte en ny bil med drickspengarna från Infiniti?
De rika tycker det är dricks nog att jag får parkera deras Porschar.
Bara idioter låter andra parkera deras bilar.
Jag parkerar på handikapplatser, på gula streck, vid brandposter...
Jag parkerar bilen i havet om det behövs.
–Hej, Paige. –Hej, Jesse. – Hej, Gary...
Det var inte så mycket folk här. De är väl på stranden.
–Det är han från Playroom! –Hur mår dina föräldrar?
–Bra. Hur mår din mor? –Bra. Hon frågar jämt om dig.
Kom ihåg att hälsa henne från mig.
Jag har fått en agent, Paige. Han såg mina bilder och nappade direkt.
Jesse, sko, soffa, bort, nu, tack.
Han verkar verkligen gilla mig. Jag känner på mig att...
Jag är väldigt glad för din skull, men jag måste arbeta.
Visst.
Kan vi inte träffas, äta lunch, gå på bio, äta middag...
Gary, sluta fråga. Du vet redan vad jag svarar.
–Vem är Brent? Ännu en rik typ? –Jag visste att det var du!
–Du la på 15 gånger på svararen! –Arbetar inte du på Playroom?
–Jo. –Då ses vi kanske till helgen igen.
–Det vore toppen. –Snygg häck.
Vi ses väl, Paige.
Hej då, Jesse.
Han tittade på mina bilder och sa: "Du ska bli en stjärna, grabben."
Fattar du det, mamma? Din son ska bli rik och berömd.
Så trevligt. Hur mår Paige? Träffar du henne?
–Hon mår bra. – Det är synd att ni gjorde slut.
Ni kan nog reda ut det och bli ihop igen. Behöver du pengar...?
–Tack, men jag har ett jobb. – Så bra! Som vad?
Jag jobbar i ett snabbköp.
–Ville du prata med mig, Dirk? –Ja.
–Minns du den här tölpen? –Förlåt för sist. Jag var full.
Så här blir det, flintskalle:
Du kommer in nästa lördag. Sköter du dig, så är du välkommen tillbaka.
Strular du igen, så sparkar Gary ut dig och du blir portad för evigt.
–Förstått? –Ja, sir. Tack. – Tack, polarn.
Tacka mig inte. Tvinga mig inte att knocka dig igen. Stick!
Du släpper väl inte in honom igen?
Klubben är hans liv. Tar du bort det, så har du en fiende för livet.
Men gör man så här, blir han tacksam och vår bäste vän. Förstått?
–Ja. –Gary!
–Känner du den där bimbon? –Vi går i samma dramaklass.
Brittany, det här är...
Får vi komma in?
Mina damer, ni är härmed vippare. Ha en trevlig kväll.
Tja.
Det är bäst att vänja sig vid det. Jobbet påverkar tjejerna så.
–Hej. –Problem?
–Nej, jag ser mig bara omkring. –Dirk vill inte att vi vandrar runt.
Har du sett tre snygga brudar...
Gary.
Du stannar på din post, Gary. Du är mina ögon i den delen av klubben.
Om det blir problem när du är borta kan det spåra ut totalt.
Ni står på vissa utvalda platser där det brukar bli problem.
Vi är alltid i minoritet. Bråk bryter ut på en bråkdels sekund.
Om vi inte befinner oss på plats så är vi i en jävla knipa.
Jag tänker inte betala! Jag fick vänta en timme på maten!
T–Dog. – Du stannar här.
Du borde betala mig!
Vet du varför jag förklarar saker för dig, Gary?
Du verkar ha huvudet på skaft. Du kan ta folk på rätt sätt.
I den här branschen kryllar det av korkade muskelberg.
Jag behöver smarta killar som kan lugna ner folk med ord.
Min organisation växer snabbt. Jag behöver smarta människor.
Men jag behöver inte oansvariga personer som inte lyder order.
Tack.
Jag står för säkerheten på en privat fest på Labor Day.
Jag ska själv stå i dörren. Du ska få jobba med mig.
–Var det svårt att hitta? –Jag gick bara mot bullret.
–Är festen i full gång? –Ja, gå in och orientera dig.
–Det är lite ont om brudar. –Ja, det kan man säga.
Hej, snygging.
Vart ska du, grabben?
–Det är en bögfest! –Menar du allvar, gullet?
Jag tror inte att grabbarna i kön hörde dig.
Du sa inte att det var en fest för... såna där slags människor.
Det är ett toppenjobb. De vill bara roa sig, utan att bråka.
–Sex timmars jobb för 300 dollar. –Får jag 300 dollar?
100 i förskott och en andel av dörren.
–Vad menar du? –Vi står på gästlistan. Wilson.
–Jag hittar inte ditt namn. –Längst ner.
–Förlåt. Wilson, hur många...? –Tre.
Ha en trevlig kväll, mina herrar.
–Det är alltså andelen av dörren? –Det är "död presidents handslag".
Mr Jackson och jag är släkt.
Jag måste pissa. Du trycker in alla som går in och ut.
Om det blir brandinspektion trycker du ut 100 personer.
–Hur känner jag igen inspektörerna? –På de stora röda brandbilarna.
Slappna av. Området är lågprioritet. Släpp inte in nån medan jag är borta.
–Hej, snygging. –Vi står på listan.
Dirk har gästlistan. Han är strax tillbaka. Jag får inte släppa in nån.
Vi är faktiskt inbjudna av festarrangören...
Jag väntar gärna, när jag har sällskap av en så här stor gosse.
Vad heter du, store, starke pojke?
–Öh....Gary. –Hej, Öh....Gary.
–Hej, Dolores och Carrington. –Grabben släpper inte in oss, Dirk.
–Stämmer det, Gary? –Jag fick ju inte släppa in nån.
Så sant. Han lyder order. Det är bra. – Ha en trevlig kväll, mina damer.
–När kommer vi andra töser in? –Snart.
Bra jobbat. Carrington gillar visst dig.
–De där? De är... –Lesbiska?
"Bag hags". Rika, gifta brudar.
Här kan de festa loss utan att bli antastade av killar.
Gå in och ta det som en man.
Derek?
Derek! Herregud...
Jesse, skjutsar du mig till jobbet? Min bil är på verkstan.
Jag kan skjutsa dig till Infiniti.
Då kan jag gå till Playroom och hämta bilen senare.
Kom om 25 minuter. Jag ska duscha.
–Var fan har du hittat den där? –Jag ska parkera den.
Vilken snygg kärra!
–Vad kostade reparationen? –Fråga inte!
–Varför stannar vi? –Den låg i askfatet.
Du vet att jag inte tar droger.
Det är en halv joint, Gary. Det dör du inte av.
Du är knäpp.
–Jag måste till jobbet. –Med den här bilen går det fort.
Förra veckan skjutsade jag Brittany i en Mercedes 450 SL.
Bara jag tittar på henne så börjar det värka i skrevet.
Jag har inte ens fått en kyss.
Plötsligt är jag vrålhungrig.
Det är inte sant... Nej, titta!
Derek har en egen tv–serie.
Han kan nog inte hålla räkningen på alla brudar han satt på.
Det kan han säkert!
Du börjar flippa ut. Jag skjutsar dig till jobbet.
Gary!
Det är lugnt. Jag kommer i morgon med två av mina bästa killar.
Det ska bli ett nöje... Vilket jävla äckel.
Du är sen.
Jag har en ny kund, en lokal bar, fyra kvällar i veckan.
Jag ska träna upp en ny dörrvakt. Har du tid?
Ja.
Din jävla skit!
Det här är skit. Det har redan varit tre slagsmål i kväll.
–Det finns inga kvar att slänga ut. –Buset lär sig att hålla sig borta.
–Problem? –Han är full. Vi kollar honom åt er.
Jag vill tillbaka till Playroom. Varför försöker du inte få Infiniti?
Nämn aldrig det jävla stället igen!
Jag hade det kontraktet.
Ryska maffian använder det stället för att tvätta knarkpengar.
Krukov, ägaren...
fick några av mina killar att börja med heroin.
En tog en överdos.
Jag ska gräva ner Krukov så djupt att bara Gud hittar honom.
Nämn aldrig Infiniti och Krukov igen!
Förlåt, Dirk, jag kände inte till det här.
Gary? Han sa att jag kunde gå in.
Självklart. Kom och sätt dig.
Tack.
–Vill du ha nåt att dricka? –Ja, jag tar en öl.
Lady Di, en öl och en läsk, tack.
Har jag nån audition på gång? Jag har inte hört av mr Erin.
Frånsett när han och hans 20 vänner ville komma in gratis på Playroom.
Gary, det är därför jag är här. Erin jobbar inte kvar längre.
Han fick sparken.
–Mina auditioner då? –Erin sände inte ut dina bilder.
Försökte han inte ens fixa mig en enda audition? Vilket jävla svin.
Jag ska också sluta och öppna en egen agentur.
Det blir enkelt till en början. Några stolar och telefoner.
Jag vill representera dig. Jag vet att det är mycket på en gång.
Kan du tänka över det och höra av dig?
Gjorde Erin ingenting för mig?!
Är du dum eller korkad?
Hur tuff är du nu, din tuffing?
Se mig i ögonen. Ser du någon rädsla?
Nej.
–Du ser dig själv i spegeln, broder. –Jag är inte din jävla broder!
Jo, det är du. Du och jag är likadana.
Du hotar mig för alla snutar som spöat upp dig.
För alla rika svin som skrattat åt dig.
För alla cigaretter som din styvfar fimpade på din mage.
Vi är likadana, du och jag.
Enda skillnaden är att jag lärt mig leva med mitt våld.
Men du vill ta ut ditt våld på nån annan.
Vill du döda mig så trycker du av.
Eller så ger du dig av.
Gissa vad fan som har hänt!
Kolla dörren, Gary.
Gary, jag tror att du är redo att bli dörrvakt.
–Gary, släpp in mig. –Mr Jackson.
Läget, Gary?
Är det bara ni två? Gå in och roa er.
Fryser ni, eller är ni bara glada att se mig?
Jag tolkar det som ett ja. Stig in.
Du borde bett dem visa tuttarna!
Då skulle du ha varit hemma hos mig i natt!
–Jag stod här och köade. –En komiker. Stig fram.
–Läget? Vad heter du? –Robert.
Förstärkning bakom scenen!
T–Dog, skynda dig!
–Kommer jag in? –Nej, jag ville bara skaka hand.
–Jag skojar bara, Robert. – Det spårar ur!
Släpp inte in nån!
T–Dog, vad fan...
Allt väl?
Ja. Tack, kompis.
–Ring polisen. –Nej, de här svinen ska ner i buren.
De kommer att slå ihjäl dem.
Ja.
Gary!
–Gud, vad du ser läcker ut! –Ja, för satan.
–Sätt dig. –Nej, jag ville bara säga hej.
Jag har jobbat hårt och inte hunnit träffa nån. Hur är det med er?
Jag parkerar fortfarande bilar på Infiniti.
Vad önskas? – Gary!
Jag hade jättekul på klubben. Tack för att du släppte in mig.
–Vill du ha nåt att dricka? –Jag måste till jobbet. Tack ändå.
Kom tillbaka när du har tid och ät middag med mig.
Jobbet påverkar tjejer på det sättet.
Jag måste dra. Kom förbi klubben. Jag bjuder.
–Kul att se er. –Håll kontakten.
Vi ses.
Han har blivit så snygg.
–Hur är läget? –Jag har aldrig varit med om värre.
Vad?
Hej, gullet. Hur går det?
–Det är fullsatt. –Jag fixar det.
Jag vill prata med T–Dog.
Vad fan är det med dig? Hur många extra har du släppt in?
–Vi har tjänat 200. –Du skulle ju inte släppa in nån!
–Tobias sa tvärtom. –Du jobbar inte för honom!
–Tobias äger klubben, blekfis. –Och jag äger dörrjäveln!
När jag är dörrvakt gör du som jag säger. Förstått?
Jag ställde en fråga?!
Hej på er.
Har ni saknat mig så mycket?
Jag är ledsen att ni fått vänta. Jag ska släppa in er så fort det går.
Här är lite plåster på såren.
–Jag står på gästlistan. –ldag gör du tyvärr inte det.
–Min farbror äger den här klubben. –Är Frank din farbror?
–Precis! –Ägaren heter inte Frank.
Ordna upp er i två köer.
Jag släpper in er så fort det går. Just nu är det fullsatt.
Brandinspektion! Ut med folk bak– vägen. De får gratis dricka efteråt.
C.J., kolla nödutgångarna. – T–Dog, kolla VIP–rummet för knark.
Tony, lås in alla minderåriga tjejer i dj–rummet.
Lisa, kolla brandsläckarna i baren. Ut med Bridget, hit med Ginger!
God afton. Kan jag hjälpa till?
Vi ska kolla att antalet gäster inte har överskridits. Flytta på dig.
–Min räknare är otroligt korrekt. –Tror du att jag tror på den?
Jag kan garantera att den är mycket... noggrann.
–Plus minus några stycken. –Låt mig bedöma det.
–Jag älskar män i uniform. –Kolla bakdörrarna!
Jag upprepar det inte. Flytta på dig.
Han är inne.
–Problem? –Läget, kapten Daniels?
Cirka 300 personer står i gränden utanför klubben.
–Har de alkohol med sig? –Ett flertal verkar berusade.
Men ingen har några glas eller flaskor i händerna–
– i denna stund.
–Du tror att du är bra, va? –Nej, sir. Jag vet att jag är bra.
–Får jag bjuda på en isglass? –Du står på min skitlista. Se upp.
Du jobbade bra under press. Vad heter du?
–Vi börjar med ditt namn. –Och välutbildad också.
–Du arbetar för Dirk, va? –Vem frågar?
Gregory Krukov. Jag äger Infiniti och du ska börja jobba för mig.
–Har ni ingen dörrvakt? –lnte nu längre.
Du börjar i morgon. 1 000 dollar i veckan kontant.
Jag ska alltså gå ner i lön.
Okej, då silar vi skitsnacket. 2 000 dollar i veckan kontant.
Vi vet att en bra dörrvakt kan fördubbla det svart.
Vågar du avböja det erbjudandet?
Om vi river det här huset, kan vi alltså bygga ett parkeringshus?
Jag hör av mig i morgon. Tack.
Brandinspektörerna var visst på besök ikväll.
–Det var Krukov också. –Du får ju inte nämna det namnet.
Du driver med mig, va?
Du tillhör nattklubben. Min organisation tar hand om dig.
–Den ser till att du har jobb. –Krukov gav mig ett grymt anbud.
Jag har skapat dig. För ett år sen var du en skit som var stor i käften.
–Jag har lärt dig det här jobbet. –Och jag har gjort dig rik.
Jag drar in mer pengar än alla andra dörrvakter sammanlagt.
Du kan dra in pengar, eftersom min organisation skyddar dig.
Du går säker, för att skurkarna vet att du tillhör nattklubben.
Slutar du, så förlorar du det skyddet.
En sak till, Gary. Om du går från mig till ryssjäveln–
–tar jag det som ett personligt svek.
Vad betyder det, Dirk?
Ska du gräva ner mig så djupt att bara Gud inte hittar mig?
Det behövs inte. Jobbar du för Krukov så gräver du ner dig själv.
Hej, Laura. Tack för att du väntade. Kom in.
Gary.
–Hon är full. Inget leg. –En ung flicka i min klubb utan leg?
Hur gammal är du, min unga mö?
Du är helt klart berusad. – Vad gör vi, gott folk?
Utvisning, utvisning!
Folket har talat. Utvisning i 30 minuter.
Släpp inte in nån. Jag är strax tillbaka.
Tre av husets bästa, raring. – Tillräckligt med brudar här?
Bra.
Skål!
Tack. – Säg till om ni behöver nåt.
–Krukov, den här kolan är skit! –Ge fan i det där när du jobbar.
Gästerna klagar vid dörren. Du är otrevlig.
När folk inte släpps in på klubben, blir de arga–
–och klagar på den person som inte släppte in dem.
Vill du behålla klubbens höga standard, Krukov?
Då måste du hålla buset utanför, så du behöver en jävel i dörren.
Den jäveln är jag.
Är vi klara, mina herrar? Jag har en klubb att ta hand om.
Det där är min pojkvän. Du ger fan i honom!
Vill du slåss, din slampa? Håll dig borta från honom!
–Hej, snygging. –Gary.
Du passar i rött hår, Brittany.
Jag heter Desirée nu. Desirée Corpus Christi.
–Varför bråkar ni? –Slampan försöker knycka min kille!
Mina damer...
–Läget? –Okej.
Slåss brudarna om dig?
Gå bort till baren och ta en drink. Jag bjuder.
–Jag vill se hur det slutar... –Det var ingen fråga.
Problemet är borta, så nu har ni ett val.
Ni följer honom ut, eller stannar kvar här och har roligt.
Vad väljer ni?
Har vi inte glömt en sak?
Kom igen.
Gary.
Herregud, så stilig du är!
Tack detsamma. Det var länge sen, Paige.
Ungefär ett år. När har du börjat röka?
Det är en del av jobbet.
Kom, så ska jag visa dig runt.
Gary, det här är min man Brent.
Kan ni vänta några minuter? Jag kommer strax tillbaka.
Förlåt.
Förlåt för det. Stig på.
Tack, Gary.
–Tack för besöket. –Är du klar...?
Vi skulle ju ut på stan och festa. Har du sett Brittany?
Hon har färgat håret rött. Hon är het!
Jesse, det är en peruk.
Jag ska inte följa med. Jag ska åka hem och slappa.
Kom ner till båten till helgen, så tar vi några öl.
Kan du hämta min bil?
Hej, Dirk. Hur är läget?
Har T–Dog blivit ihjälslagen?
Leavenworth. Militärpolisen grep honom på Playroom.
Han deserterade tydligen från armén för några år sen.
–Synd och skam, eller hur? –Ja.
Man vet aldrig när man blir blåst.
Det har du rätt i.
Vi ses.
Hej, Gary.
Jag kommer, för fan!
–Jesse, vad gör du här? –Du bad ju mig komma hit.
Vilket otroligt ställe. Du bor på en båt...
Du kör en häftig bil. Infiniti har varit bra för dig.
–Hur är det annars? –Som vanligt.
–Hur går dramalektionerna? –Jag har inte råd med det.
Gary...
Hej, Jesse.
Jesse!
Du missförstår det. Låt mig åtminstone ge dig lite pengar.
Jesse!
–Har han gått? –Jävla idiot! Försvinn!
Ska du släppa in nån, eller?
–Kan du hämta Jesse? –Han har sagt upp sig.
Han kom in och sa upp sig.
–Var fan har du varit? –lnte den tonen till mig!
Jag är kung här! Du är bara Krukovs springpojke!
Du rör inte i mig en gång till! Fattar du det?
Hej, rika med attityd, medelinkomst– tagare–wannabees och förlorare.
Krukov, det är brådskande. Det är problem med Gary.
Vi glömmer skitsnacket. De första tio som ger mig 100 dollar kommer in.
–Du kan inte göra så. –Jag gör vad jag vill, din skit!
–Du kommer aldrig in här. –Dra åt helvete!
–Släpp honom. –Alla människor är avskum!
Ni är inte värda skiten under mina skor.
Dra åt helvete, du också!
Gary.
–Kom inte din tönt till man in? –Din mamma ringde i går kväll.
Hon är oroad över dig. Du pratar inte med henne längre.
Kan vi gå och prata nånstans där det är lugnt?
Jag vet ett perfekt ställe.
För 20 dollar kommer ni in!
Herregud, vilket ställe!
De kan inte se mig.
Ingen kan se dig.
Gary...
Sluta.
Sluta!
–Är det vad jag tror att det är? –Ja.
Nej, precis. Fröken Präktig.
Brukar inte du och din rike man sniffa lite?
–Han behöver nåt för att få upp den. –Hur understår du dig?
Fan!
Gör aldrig om det där!
Annars begraver mina killar dig så djupt att ingen nånsin hittar dig!
Vad är det med dig, Gary?
Hur har du kunnat bli så här?
Ja. Cool, va?
Herre på täppan!
Du fattar inte vilken tur du har som är här med mig!
Vet du hur många kvinnor som skulle döda för att stå i dina skor?
Allihop.
Du kan sluta spela svår, Paige. Vi vet båda två varför du är här.
Du tänder på den nye Gary.
Du älskar mig nu när jag är någon, eller hur?
Nu när jag har en häftig bil, snygga kläder och massor med pengar.
Plötsligt är Paige Winston tillbaka!
Du hatar kanske mig. Gör du det, Paige?
Du inser att du gjorde en tavla som dumpade mig.
Det är dags att du visar mig respekt!
– Alla måste gå ut. –Fan!
Vad fan står på? Bort med tassarna!
Sätt fart.
Får jag tala med er i tio minuter?
Vilket nöje att träffa er igen, unge man.
–Vad fan håller du på med? –Stänger stället.
–Du kan inte bara slänga ut folk! –Jag svarar på en anmälan.
Någon ringde polisen och sa att det var för mycket folk här.
–Hur många är det? – 2 863, plus 300 utanför.
Ni har släppt in minst 500 för mycket.
Jag drar härmed tillbaka ert tillstånd att driva nattklubb–
–medan utredningen pågår.
Skatteverket vill troligen granska era räkenskaper.
Du är arbetslös.
Varför stod du inte i dörren?!
Vem fan har gjort så här mot mig?
Jag ville bara gratulera dig på födelsedagen.
Behöver du pengar, gubben?
–Nej, mamma. Det är lugnt. – Säkert? Jag har lite i reserv.
Mamma, jag är 26 år. Jag borde kunna klara mig själv.
Ring om du behöver något. Hur mår Paige?
Paige och jag träffas inte längre.
Jag måste iväg nu. Jag ringer dig nästa vecka.
Kortet kommer snart.
Jag älskar dig.
–Jesse? –Gary.
–Hur är läget? –Kanon. Jag har fått en filmroll.
Tre veckors jobb. Derek spelar huvudrollen och fixade in mig.
Det är perfekt. Grattis!
Det här är...
Det här är min flickvän.
Vi måste dra. Vi ses.
Ska jag slå dig en signal? Vi kan träffas, som förr i tiden?
Jesse, jag bor inte på båten längre. Du ska få mitt nya nummer.
–Tyvärr, inga nyanställningar. –Jag kan stå i dörren...
Inga nyanställningar.
Finns det nåt annat jobb? Jag kan stå i baren...
Alla vet vad som hände på Infiniti. Du gjorde många arbetslösa.
–Du får nog inte jobb nånstans. –Det var inte mitt fel.
Svaret är fortfarande nej.
Varje gång bruden han är tänd på går förbi–
–lägger han på en vikt på stången. Han vill bara att hon ska se det...
Hej, Dirk.
Jag tänkte bara höra om du och jag kunde talas vid?
Kanske i enrum?
Kanske du och jag kunde...
Söker du jobb, Gary?
Ja, jag söker jobb.
Jag kan hjälpa dig.
Vad är problemet? Jag vill ha en dubbel vodka med is.
–Gå nu. Han får inte servera dig. –Stick! Jag vill ha en drink.
Han får inte servera dig, om du inte har legitimation.
Dra åt helvete! Följ med ut, så ska du få se på legitimation!
–Nu ska du ut! –För helvete...
Din skit!
Jag hade läget under kontroll.
–Du har kastat ut tre på 20 minuter. –Härligt, va?
Nej, det är inte härligt.
Jag hade koll på läget. Tack vare dig är den där killen vår fiende.
Ska vi bygga upp den här klubben, så måste vi ha bra kundkontakt.
Det enda de kommer att bygga här är ett parkeringshus.
–Vad? –Har inte Dirk sagt det?
Nästa vecka ska de jämna hela kvarteret med marken.
Nej, jag är dörrvakt. Jag driver nattklubbar.
Dirk hade inte gett mig jobbet om han inte ville fixa till klubben.
Han ska bygga ett parkeringshus. Vad är det du inte fattar?
Nästa vecka står vi och vaktar en byggarbetsplats.
Jag får ta med min egen öl, vilket gör mig förbannad.
Vart ska du? Det är fyra timmar kvar av passet.
Jag lägger av nu. Jag har fått nog av den här skiten.
Jävla svin!
Akta dig!
Ner med skallen!
Vart ska du?
Vart fan stack han?
Din jävel!
Ditt helvete!
Titta på mig, ditt svin!
Vad hände med ryssen? Fick du tag i honom?
Var fick du pistolen ifrån?
Vart fan ska du?
Det här är Paige och Brent. Lämna ett meddelande.
Ha en trevlig dag.
Hej, Paige. Det är Gary.
Jag hoppas att du inte har nåt emot att jag ringer.
Jag fick numret av din mamma.
Jag ville bara ringa och säga...
att jag är ledsen för hur jag har uppfört mig.
Jag hoppas du kan förlåta mig en dag.
Om du vill ringa, vänligen lägg på och försök igen.
Hej, Gary. Minns du mig – Diane?
Jag ska bara hälsa.
Hur är det med dig? Jag har inte sett dig på länge.
–Hur har du haft det? –Bra. Hur är det med dig?
Bra. Jag har öppnat en egen agentur.
Det var hårt i början, men nu går det väldigt bra.
–Jobbar du kvar i branschen? –Jag ska ge ett kort till mamma.
Det är det enda jag är säker på att jag ska göra.
Ska du ge det till din mamma hemma i Wyoming?
Jag förstår.
Här är mitt kort. Kontakta mig om du kommer tillbaka till Hollywood.
Ringer du? Jag lovar inget, men jag ska försöka ordna arbete åt dig.
Gary, det är jag – springpojken!
Här är ett meddelande.
Tänk på det pris du betalar På den moral du så lätt försakar
En rakryggad personlighet är vad du behöver
Annars får du bara betala för din girighets synder
Text: Hans Olsson SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson